Based on the 1987 true story, “McFarland, USA” follows novice runners from McFarland, an economically challenged town in California’s farm-rich Central Valley, as they give their all to build a cros…